【原文】
楊氏之寡妾，以貧故不安於室，嫁有日矣[1]。未嫁前一夕，呼其婢，不應者三，怒曰：「汝我婢也，何敢如是！」婢叱曰：「我楊氏婢耳，汝今誰家歸者？曰我婢、我婢！」妾方持剪刀，落於地，起，環走房中。至天曙，呼其婢曰：「汝今竟何如？吾復為爾主矣。」婢叩頭泣，妾亦泣，竟謝媒妁不行[2]。後將嫁其婢，婢曰：「人以我一言[3]，故忍死至今，我亦終不去楊氏門。」亦不嫁。妾之夫，楊勤愨(ㄑㄩㄝˋ確)公錫紱子也[4]。
【譯文】暫缺。
【注釋】
[1]有日：即將，不多幾日。
[2]謝：謝絕，辭拒。媒妁：媒人，介紹婚姻的人。
[3]人：指楊氏妾。
[4]楊勤恪公錫紱：楊錫紱，字方來，號蘭畹，江西清江縣人，雍正年間(1722—1735)進士，累官至兵部尚書、漕運總督。卒諡勤愨。
【註】這篇文章宣揚的是從一而終的封建婦教。通過一個普通婢女的言行，可以看到封建毒素害人至深。文章的可取處是它的人物描寫，簡練而神情舉止畢肖。
【作者】梅曾亮[1](1786～1856)中國清代散文家。字伯言。江蘇上元（今南京）人。道光二年(1822)進士。梅曾亮少喜駢文，與同邑管同交好，轉攻古文。姚鼐主講鐘山書院，二人俱出其門。管同早卒，曾亮居京師廿餘年，承姚鼐餘勢，文名頗盛，治古文者多從之問義法，有繼主文壇之勢。梅曾亮有《 柏梘山房集 》31卷傳世。
【賞析】[書楊氏婢/賞析]、[書楊氏婢/百度百科]
沒有留言:
張貼留言