與朝歌令吳質書---魏文帝(國學治要五-古文治要卷二)

【原文】
五月十八日，丕白。季重無恙！塗路雖局，官守有限[1]，願言之懷，良不可任。足下所治僻左[2]，書問致簡，益用增勞。每念昔日南皮之遊[3]，誠不可 忘。既妙思六經，逍遙百氏，彈碁閒設，終以六博[4]，高談娛心，哀箏順耳。馳騁(ㄔˊ持 ㄔㄥˇ逞)北場[5]，旅食南館，浮甘瓜於清泉，沈朱李於寒水。白日既匿(ㄋㄧˋ)[6]，繼以朗月，同乘並載，以遊後園。輿輪徐動，參從無聲，清風夜 起，悲笳微吟，樂往哀來，愴(ㄔㄨㄤˋ創)然傷懷，余顧而言，斯樂難常，足下之徒，咸以為然。今果分別，各在一方。元瑜長逝[7]，化為異物，每一念至， 何時可言？方今蕤(ㄖㄨㄟˊ)賓紀時，景風扇物[8]，天氣和暖，眾果具繁。時駕而游，北遵河曲，從者鳴笳以啟路，文學託乘於後車，節同時異，物是人非，我勞如何！今遣騎到鄴，故使枉道相過。行矣自愛，丕白。  
【注釋】

• [1]塗路雖局：路途雖近。局：距離近。官守：官位職守。
• [2]僻左：人用右手為常，用左手為僻，故稱偏僻之地為僻左。
• [3]南皮：《漢書》：勃海郡有南皮縣。南皮縣位於河北省東南部，滄州市南部，南運河畔，東南與山東省相鄰。
• [4]六博：六博棋是古代棋戲的一種，在春秋戰國和秦漢時期都非常盛行。
• [5]馳騁：騎馬奔馳。
• [6]匿：同「暱」。親近。
• [7]元瑜：阮瑀的字。
• [8]蕤賓：《禮記》曰：仲夏之月，律中蕤賓。《易通卦驗》曰：夏至則景風至。

【註】這是一篇曹丕的文章，收錄在《文選》卷四十二，又略見於《三國志·魏書·王粲傳》注引《魏略》。作者在書中追述南皮之游的種種賞心樂事，又有感於眼前的情景，深為「物是人非」、「斯樂難常」而慨嘆。此書寫得典麗溫婉，文采斐然，被公認是魏晉抒情散文的名作。不但如此，文中「南皮」一詞也如同「西園」一樣，常見諸後世文人的筆端，成為形容鄴下文士宴飲游樂或詩賦酬酢的一個典實。
【作者】
　　曹丕，魏國皇帝。三國時期著名的政治家、文學家。廟號世祖(魏世祖)，謚號文皇帝(魏文帝)。字子桓。沛國譙縣（今安徽省亳州市）人。曹操次子。性格善謀多詐，又善騎射、好擊劍。建安二十二年，曹丕運用各種計謀，在司馬懿、吳質等大臣幫助下，在繼承權的爭奪中戰勝了弟弟曹植，被立為王世子。延康元年（220）十月，逼迫漢獻帝禪位，改國號大魏，自立為大魏皇帝。曹丕愛好文學，並有相當高的成就。寫下《燕歌行》等中國較早的優秀七言詩。其中《燕歌行》是中國現存最早最完備的七言詩，被王夫之稱為「古今無兩」。所著《典論·論文》，在中國文學批評史上佔有重要地位。《曹丕作品》《曹丕詩選》

【譯文】暫缺。

【賞析】＋網站連結[與朝歌令吳質書--百度百科]  [讀《文選》曹丕《與朝歌令吳質書》]